Mikael Jalving är politisk debattör på Jyllands-Posten. När boken "Absolut Sverige" gavs ut 2011, så var den inte på svenska. Nu har svensk utgåva kommit, i översättning av Lennart Svensson och med förord av Lars Vilks.
Eftersom man inte hittat något svenskt förlag som velat ge ut boken blev förläggaren en engelsk firma, Psychology and Commercial Design Ltd. Distributionen i Sverige skulle skötas av Recito förlag, som enligt sin hemsida är ett "innovativt förlag som specialiserar sig på små upplagor och att göra förlagsvärlden tillgänglig för författare." Men enligt Flashback ändrade sig distributören.
"Tyvärr måste jag meddela att vi beslutat inte distribuera boken då det sätter oss i en situation vi inte känner oss bekväma med. Vi önskar er lycka med att finna en distributör som kan hjälpa er och hoppas att vårt sena besked inte innebär problem att hinna med detta."
Recitos beslut är ironiskt nog just det som Jalving beskriver i sin bok om Sverige: rädsla, feghet, tystnad och avståndstagande från allt som övermakten kan förväntas ogilla.
En recension av Tomas Nydal finns här. Den danska versionen av "Absolut Sverige" finns att köpa på Adlibris.
UPPDATERING 1600 3/12: Nu finns boken tydligen att köpa även på svenska, se http://www.absolutsverige.com/
