MEDIA. Det som på myndighets- och mediesvenska alltid ska omskrivas "papperslösa flyktingar" kallas i resten av världen "illegala invandrare". Men en oerfaren TT-skribent råkade översätta begreppet alldeles för ordagrant när han eller hon bearbetade en AFP-artikel om spanska läkare.
Gilla artikeln på Facebook
”Nära 900 spanska läkare har hittills skrivit på ett manifest där de vägrar följa den nya lag som förbjuder offentlig läkarvård till illegala invandrare”, skriver TT, och råkar därmed använda sig av den sedan många år i Sverige totalförbjudna termen ”illegala invandrare”.
”Sitter det en sommarvikarie på redaktionen, eller var det för mycket rödvin dagen innan?” fråga sig bloggen Sweden Confidential, som uppmärksammade reporterns politiskt inkorrekta tabbe.
