Jimmie Åkesson kan bräcka planerna på ett EU- och invandringskritiskt samarbete i Europaparlamentet.