Krönikan publicerades i Metro den 20 mars med rubriken "I tystnaden kan hat och hot styra" och hade formen av ett svulstigt brandtal mot "rasism, sexism och homofobi" för "alla människors lika värde".
Resumé avslöjar nu att stora stycken av texten är plagierade från en dikt av den turkiske författaren Aziz Nesin.
Pascalidous artikel inleds exempelvis med följande stycke: "Hysch hysch. Dämpa dig. Tig. Tala inte så mycket, så högt, så fort. Tala inte om just detta. Glöm inte: att tala är silver men tiga är guld. Tyst är ett av de första orden jag lärde mig som barn. Oavsett om jag lekte, grät eller skrattade fick jag höra: Gråt inte. Skratta inte. Tala inte. Svälj. När de stora talade skulle de små tiga".
Aziz Nesin dikt börjar så här: "Be silent; don't speak. It is a shame; stop your voice; Be silent already. And if speech is made of silver Silence is made of gold. The first words I heard as a child when I cried, laughed, played were "be silent!"
Metro tog bort krönikan från sin nätutgåva och i samband med det avbröts enligt Resumé också den 44-åriga vänsteraktivistens kontrakt med tidningen – efter 15 år.
Kristoffer Rengfors, som är ställföreträdande chefredaktör på Metro, medger till Resumé att texten togs bort i efterhand eftersom den inte höll "tillräcklig publicistisk höjd". Alexandra Pascalidou bekräftar också att hon har slutat på Metro.
"Efter 15 år var det dags att gå vidare. Jag har nya utmaningar och måste frigöra tid. Dags för unga förmågor att ta vid", skriver hon i ett sms till Resumé.
Det är inte första gången som Alexandra Pascalidou blir påkommen med att planka andras texter. År 2005 avslöjade Resumé att vänsterprofilen hade plagierat en text av LA Times-kolumnisten Daniel Hernandez. Även det plagiatet publicerades i Metro.
