Det var i Sveriges radios "Studio Ett" igår som SR-journalisten Helena Groll frågade ambassadören om inte judarna själv har någon skuld i att antisemitismen i Sverige ökar.
– Har judarna själva något ansvar för den växande antisemitism vi ser nu? frågade hon.
– Jag förkastar frågan helt och hållet, svarade Bachman och tillade:
– Frågan om hur en kvinna bidrar till att hon blir våldtagen, det är helt och hållet irrelevant. Jag tror inte att det finns någon provokation som judar gör, de finns bara till.
Sveriges radios nyhetschef Anne Lagercrantz framförde efter intervjun en skriftlig ursäkt för den kontroversiella frågan.
"Vi ber oförblommerat om ursäkt för frågan. Den leder tanken fel och skuldbelägger både individer och en utsatt grupp", skriver hon.
"Vi utreder just nu händelsen och ser det som ett gemensamt ansvar för redaktionen. Vi ser mycket allvarligt på det som inträffat", heter det dessutom i den skriftliga usäkten.
På bloggar och andra sociala medier har många reagerat kraftfullt på Grolls fråga till Bachman.
Hela det omdiskuterade replikskiftet:
– Har judarna själva något ansvar för den växande antisemitism vi ser nu?
– Jag förkastar frågan helt och hållet.
– Varför?
– Det finns inget utrymme för en sådan fråga att ställas.
– Varför?
– Jag är inte arg på dig personligen, jag är van vid sådana frågor, som...
– Men berätta för mig, utforska den (frågan), varför är det en kränkning?
– Frågan om hur en kvinna bidrar till att hon blir våldtagen, det är helt och hållet irrelevant. Jag tror inte att det finns någon provokation som judar gör, de finns bara till.
