Stockholms stad tecknade ett skattefinansierat avtal med Honey & the Bees i syfte att "nå unga kvinnor" och "avdramatisera myndighetskänslan", visar dokument som Fria Tider har tagit del av.