Artikeln som Expressen publicerade i lördags hade rubriken "Här uttrycker sig läraren rasistiskt – fångas på film".
I en smygfilmad video som tidningen publicerades syntes den kvinnliga läraren försöka resonera med en aggressiv invandrarelev under en lektion.
Eleven var kränkt eftersom läraren hade använt sig av ordet "negerboll".
– Säg inte det igen, alltså fucking (ohörbart) säg inte det igen, vrålar eleven till läraren i klippet.
– Du sa arab innan, sluta fucking ljug.
Läraren försökte förgäves förklara sitt ordval.
– Jag har en dotter som är ihop med en arab och jag har en dotter som bor ihop med en somalier. Då sa jag att då kommer jag kanske att få små gulliga negerbollar.
Efter mediedrevet blev läraren avstängd med hänvisning till "värdegrunden".
– Allting vi gör bygger på elevens trygghet i skolan. Tryggheten bygger på vår värdegrund och när värdegrunden åsidosätts så är fundamentet för vår verksamhet borta och vi måste vi agera, sade skolans rektor i ett pressmeddelande.
Lärarinnan talar nu ut i SVT och berättar om dödshot som kommit efter publiceringen.
– Det här har eskalerat till något jag aldrig i mitt liv kunnat föreställa mig. Jag har blivit hotad till livet och vågar inte gå till affären. Jag kan inte ta mig utanför mitt hus, säger hon till SVT Nyheter Halland.
Läraren uppger sig tidigare ha blivit kallad "rasist" av eleven.
– Jag är född på 60-talet och ända fram tills mina barn var små sa vi det här ordet om bakverk. I ett tillfälle där jag skulle säga något sött så kom det ut, att mina små barnbarn kommer vara små gulliga... det ordet.
Den elev som först spred klippet tar avstånd från hoten mot läraren.
"Det har kommit till min kännedom att läraren i fråga och hennes familj har blivit hotade. Jag och vi alla som är inblandade tar starkt avstånd ifrån detta beteende. Vi kan inte sjunka till dom ignorantas nivå”, skriver eleven enligt SVT.
