I artikeln, som handlar om Obamas Asienresa i april, beskrivs Sydkoreas kvinnliga president Park Geun-Hye som en sinnessjuk och smutsig "gammal prostituerad".
Obama, som påstås vara Parks "hallick" och "amerikanske herre", "påminner om en elak svart apa" enligt kommunistdiktaturens nyhetsbyrå.
I en annan artikel, som inte har översatts till engelska, är tonen mot presidenten ännu hårdare. Där låter man en nordkoreansk arbetare beskriva Obamas "motbjudande ansiktsdrag" och konstatera att presidenten är en "blandras med oklar härkomst".
"Han borde leva som en apa i en afrikansk djurpark och slicka upp brödsmulor som kastas av åskådarna."
En nordkoreansk tjänsteman uppges säga att Obama har ett "vidrigt apliknande utseende trots att han går omkring i en prydlig kostym som en gentleman".
En företrädare för Vita huset, Caitlin Hayden, fördömer nu de nordkoreanska beskrivningarna och understryker att de är "fula och respektlösa", enligt Guardian.
