"Får man verkligen inte vara man eller kvinna längre?", "Ge er nu med "hen" för helvete", och "Men lägg ner nu Aftonbladet" lydde några de många irriterade kommentarerna från läsare som tydligen fått nog av journalisternas försök att införa det könsneutrala ordet, rapporterar Kulturnyheterna.
Då valde redaktionen att byta ut "hen" mot "den". Men enligt Aftonbladets informationschef Fredrik Lindén skedde ordbytet helt enkelt eftersom en stor del av befolkningen ännu inte är bekant med det vänsterradikala nyordet.
"Hen" användes i en puff, för att inte avslöja om personen i fråga var en man eller en kvinna. Då tyckte redaktionen att det var ett bra ord. Men det här är än så länge inte ett etablerat pronomen, det ställde till förvirring hos läsarna, säger Fredrik Lindén till Kulturnyheterna.
