P4 Kronobergs kanalchef Ulf Myrestam kommenterar den nya satsningen i ett pressmeddelande:
– Vi har Radio Swedens utbud med nyheter både på lätt svenska och arabiska, men där fokus främst är på nationella och internationella nyheter. Vi identifierade att det även finns behov av nyheter och samhällsinformation som är lokalanpassad.
De lokala nyheterna hämtas uteslutande från det befintliga P4-nyhetsflödet, ett urval översätts och sammanfattas ett par gånger per vecka som ljudfiler. Dessa läggs sedan upp på en dedikerad sida på Sveriges Radios webb.
Som komplement till nyhetssammanfattningarna kommer det även finnas anpassad samhällsinformation om till exempel hur det går till att ta svenskt körkort, hur man får sin utbildning från hemlandet validerad och översatt till svenska eller hur man söker vård. Ett tredje ben är "positiva berättelser" från personer som på olika sätt lyckats etablera sig i Sverige.
– Vi lyfter fram personer som har lyckats i Sverige genom de här porträtten. Vi vill också pusha folk för att jobba lite hårdare för att förverkliga sina drömmar. Att presentera Sverige för nyanlända och flyktingar på ett enkelt sätt, på ett sätt så att man förstår vad det är som gäller och vad det är som händer, säger Sam Edward, den syriske projektledaren.
