Det var i söndags som Fria Tider uppmärksammade ett internt brev som Järva tolk, ett företag som bland annat levererar tolktjänster till Migrationsverket, skickat ut till sina anställda:
"Du ska inte ha symboler på dig (smycken typ kors) som visar religion. Det ska inte användas. Vi har fått klagomål om det", stod det att läsa i brevet.
Fria Tider blev kontaktad av en av företagets anställda som var upprörd över de nya reglerna som hon uppfattade hade udden riktad mot kristna trosutövare.
– Jag kan inte med ord beskriva hur upprörd jag blev efter att ha läst den meningen. Hur kan folk klaga på att man har på sig sitt kors? På vilket sätt stör jag personen genom att ha på mig mitt kors? sade hon till Fria Tider.
– Jag känner mig diskriminerad när någon ber mig ta av mig mitt kors. Jag skulle aldrig be någon som till exempel har en slöja på sig att ta av sig den. Jag tolkar åt kvinnor med slöja utan några problem.
När Fria Tider kontaktade Järva tolk ville man inte kommentera de nya reglerna.
– Det är utrett internt. De kommer inte kommentera det här utan de har löst det internt, det som eventuellt var något att lösa har redan löst sig så det är historia nu, sade tolkförmedlare Irene Engman till Fria Tider.
Efter att Fria Tider publicerat artikeln har Järva tolk nu valt att backa från sina regler och ber sina anställda om ursäkt.
"Utskicket har tolkats som att vi gör skillnad på olika religiösa symboler. Detta var aldrig vår avsikt. Vi håller dock med om att formuleringarna är olämpliga, och vill därför be om ursäkt till de som tagit illa vid sig", skriver företaget i ett "förtydligande" på sin hemsida.
Järva tolk skriver dessutom att kristna även fortsättningsvis kan få ha kors på sig om de vill.
"Det har aldrig varit vår avsikt att försöka begränsa våra anställdas religionsfrihet, inte heller att göra skillnad på olika religioner. Med det sagt vill vi framföra att religiösa symboler får förekomma hos våra tolkar under förutsättning att så kan ske med respekt och lyhördhet för den tolkades situation."
