Det är företaget Järva tolk & Översättning AB i Stockholm, en av Migrationsverkets och även flera andra svenska myndigheters större leverantörer av tolkar, som infört de nya direktiven. I ett internt brev som gått ut till alla anställda på företaget informerar man om att religiösa symboler från och med nu är förbjudna för företagets anställda.
"Du ska inte ha symboler på dig (smycken typ kors) som visar religion. Det ska inte användas. Vi har fått klagomål om det", står det att läsa i direktiven som gått ut till företagets tolkar.
Anna, som jobbar som tolk på Järva tolk, har hört av sig till Fria Tider och är upprörd över de nya reglerna.
– Jag kan inte med ord beskriva hur upprörd jag blev efter att ha läst den meningen. Hur kan folk klaga på att man har på sig sitt kors? På vilket sätt stör jag personen genom att ha på mig mitt kors? säger hon till Fria Tider.
– Jag känner mig diskriminerad när någon ber mig ta av mig mitt kors. Jag skulle aldrig be någon som till exempel har en slöja på sig att ta av sig den. Jag tolkar åt kvinnor med slöja utan några problem, fortsätter hon.
Fria Tider har under veckan upprepade gånger försökt nå företrädare för Järva tolk för en kommentar kring de nya reglerna. Tillslut får vi tag på tolkförmedlare Irene Engman som låter hälsa att ärendet efter Fria Tiders påringningar numera har "löst sig internt" och att "det är historia nu".
– Det är utrett internt. De kommer inte kommentera det här utan de har löst det internt, det som eventuellt var något att lösa har redan löst sig så det är historia nu, säger hon.
Hur var lösningen då?
– Men som sagt var, det är ingen idé du försöker utan det är det svaret som finns, så tyvärr.
Är det bara kristna symboler som förbjuds?
– Jag förstår att du gärna vill ha lite kött på benen, men det kommer inte lämnas någonting, det har redan lösts det här.
Så ni tänker inte svara på om era tolkar får ha slöja på sig?
– Vi kommer inte lämna några kommentarer. Det är lönlöst, du behöver inte fråga mig mer.
Anna är däremot inte så övertygad om att det tystats ned om förbudet istället hade riktats mot exempelvis muslimer.
– Hade jag bett någon ta av sig sin slöja eller klagat så skulle varenda tidning skrivit om det och folk hade hoppat på mig från alla håll och kanter, säger hon.
– Jag tycker det är fruktansvärt dålig stil att be sina tolkar ta av sig ”smycken typ kors” för att man har fått in klagomål från personer som har fördomar. Här i Sverige påstår man ju att vi har religionsfrihet.
Fria Tider har även sökt Migrationsverket för en kommentar och de har bett om att få återkomma under den kommande veckan.
Anna heter egentligen någonting annat.
