Om "barn" är kriminella ska hela familjens hyreskontrakt köras i papperstuggen, enligt regeringens förslag.