Svenska Akademien betalade 1,5 miljon kronor i rättegångskostnader direkt efter att ha förlorat tvisten, utan att motparten behövde ansöka om hjälp av Kronofogden.
Svenska Akademien valde dock att betala pengarna genom nedsättning på Kronofogdens konto som säkerhet för en eventuell slutlig förlust i tvisten. Något som vem som helst kan göra och som skedde på akademiens eget initiativ. Fordran gick alltså aldrig till Kronofogden.
Efter att ha förlorat rättsprocessen drogs pengarna från nedsättningen.
Svenska Akademien var missnöjda med utgången och klagade hos justitiedepartementet och krävde att få ersättning för att deras domstolar dömt fel i målet. Ansökan avslogs dock i juni förra året.
