Den 10-åriga flickan blev knivhuggen utomhus i ett bostadsområde den 12 juni i år.
Flickan har berättat att kvinnan när hon sprang därifrån efter attacken skrattade högt, "som om det var jättekul".
En specialistläkare på Helsingborgs lasarett uppgav efteråt för polisen att flickan "till 100 procent avlidit" utan de insatser som vidtogs.
Den nu åtalade kvinnan – som invandrat från Honduras – anhölls samma dag och har varit frihetsberövad sedan dess.
Hon åtalas också för ett fall av misshandel av en 9-årig flicka och tre fall av grov misshandel av tre flickor på 12, 15 och 17 år. Alla brotten har skett från slutet av maj till mitten av juni i centrala Ängelholm.
Flera av flickorna överfölls bakifrån med stenar i huvudet.
– Vi har lagt ett stort arbete på att identifiera alla överfall som skett vid olika tillfällen med samma tillvägagångssätt. Alla har ägt rum utomhus där flickorna ensamma har mött gärningspersonen som har angripit dem bakifrån. Inga av brotten har föregåtts av en provokation eller någon form av kontakt, säger åklagare Linda Seger.
Det finns inte några ytterligare misstankar om att kvinnan ska ha begått fler brott med samma upplägg.
– Den här typen av allvarlig brottslighet på öppen plats där barn attackeras av en person de aldrig tidigare mött är ovanlig. Vi har förhört barnen, den misstänkta kvinnan och vittnen. Dessutom finns teknisk bevisning, bland annat den kniv som vi tror användes vid brottet. Min uppfattning är att bevisläget är gott, avslutar senior åklagare Linda Seger.
Kvinnan är även åtalad för två fall av hot mot tjänsteman. Hon ska ha hotat att mörda poliserna som grep henne och deras barn.
