Svengelska "intelligent" och "förtroendeingivande"

Publicerad 28 januari 2020 kl 06.47

Vetenskap. Engelska med svensk brytning uppfattas som mer förtroendeingivande och intelligent än andra brytningar, visar en mätning som forskaren Alex Baratta vid universitetet i Manchester har gjort, skriver facktidskriften Language.

Gilla artikeln på Facebook

Totalt deltog 7.500 respondenter i enkäten som skickades ut till invånare i USA, Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Spanien, Italien, Kanada och Polen.

Personer i länderna fick svara på frågor om hur de upplevde utländska medborgare som talade deras eget modersmål med brytning, och fick även svara på inställningen till sin egen brytning när de talade ett främmande språk.

Amerikaner är mest oroade över hur deras accent uppfattas utomlands, enligt studien. Hela 54 procent uppgav sig vara bekymrade över hur de låter när de talar med utlänningar.

Utomlands, däremot, är amerikanska dialekter mest sannolika att uppfattas som vänliga (34 procent av respondenterna utanför USA), rättframma (27 procent) och bestämda ” (20 procent). Bland kanadensarna uppfattar hela 23 procent amerikaner som "bestämda".

Fransk brytning uppfattades i första hand som "sexig" i USA (40 procent) och italiensk som passionerad (40 procent). Karibisk brytning uppfattas av 37 procent av amerikanarna som "vänlig" och brittisk dialekt som "sofistikerad" (44 procent). Svensk brytning uppfattas å sin sida främst som "intelligent" och "trovärdig" (24 respektive 15 procent).

Bland bottennappen finns framförallt tysk brytning som liksom rysk brytning uppfattas som "hård" och “barsk” (38 procent). Rysk brytning uppfattas dessutom som "ovänlig" (18 procent).


"Mest osmakliga jag sett." Medelålders kvinnor i tårdrypande dokumentär om vuxna afghanska "barnen".0 Plus

Flyktingar med asyl i EU "flyr" till Sverige. "När de berättade om bidragsnivåerna förstod jag att jag hamnat på helt fel ställe".0 Plus

Nyheter från förstasidan

Ekonominyheter


Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.