Nyligen har det uppmärksammats att bland annat Roald Dahls klassiska barnböcker, Agatha Christies deckare och böckerna om James Bond alla ska skrivas om ur ett politiskt korrekt perspektiv.
Nu drabbas även den brittiska humoristen och författaren PG Wodehouses klassiska verk av samma öde.
Hans lättsamma böcker om radarparet Jeeves och Woosters innehåller "oacceptabelt" språk, konstaterar förläggaren Penguin.
I 2023 års upplaga av "Tack, Jeeves!" från 1934 finns en varningstext där förläggaren förklarar censuren:
"Tänk på att den här boken publicerades på 1930-talet och innehåller språk, teman och karakteriseringar som du kan uppleva som föråldrade. I den nuvarande utgåvan har vi försökt redigera, minimalt, ord som vi anser vara oacceptabla för dagens läsare."
I både denna bok och i nyutgåvan av "All right, Jeeves!" (1934) har ord som beskriver rastillhörighet rensats ut, enligt Daily Mail.
