Christine Englehardts döda kropp påträffades på hotellrummet den 18 mars.
Filmer från övervakningskameror på Albion Hotel på James Avenue visar henne tillsammans med de två männen runt klockan 1 på morgonen.
Evoire Collier, 21, och Dorian Taylor, 24, båda från North Carolina, greps i helgen misstänkta för våldtäkt och rån.
Männen anklagas också för att ha stulit Englehardts mobiltelefon, kontanter och kreditkort när var medvetslös, uppger en domare.
Utredarna tror att männen gav offret ett grönt piller för att droga henne. Läkaren har inte fastställt dödsorsaken eftersom man fortfarande inväntar toxikologiska resultat. Om utredarna kommer fram till att pillret ledde till hennes död kommer de att anklagas för mord.
