Enligt Reuters innebär den nya inflationssiffran ett högstarekord sedan EU-harmoniserad inflationsstatistik började räknas fram i Tyskland 1997.
Tyska obligationsräntor steg med 0,02 procentenheter efter beskedet.
Om inflationen inte är "tillfällig", vilket den svenska centralbanken tvärsäkert hävdade under den senaste penningpolitiska utfrågningen, så kommer det innebära att ECB tvingas skärpa penningpolitiken snabbare än planerat.
