Tagesschau, som kan sägas motsvara SVT:s Aktuellt, publicerade på måndagen en analys av sin utsände i Los Angeles, Nils Dampz.
I artikeln diskuterar Dampz de problem som har uppstått för Elon Musk i samband med Twitterköpet.
I ursprungsversionen skriver den tyske journalisten om "rasistiska eller konspiratoriska råttor" på Twitter.
Dessa "råttor" måste "slås tillbaka till sina hålor" om Twitter ska förbli "relevant", enligt Nils Dampz.
Efter att formuleringarna uppmärksammats har Tagesschau nu valt att redigera om artikeln och ta bort omnämnandet av "råttor".
"Vi ber om ursäkt för ordvalet. Det var aldrig målet att avhumanisera någon", skriver Tagesschau på Twitter.
Anmerkung: In einer früheren Version wurde der Begriff "rassistische oder verschwörerische Ratten" verwendet. Die Passage wurde geändert. Wir bitten um Entschuldigung für die Wortwahl. Es war nie das Ziel, jemanden zu entmenschlichen.
— tagesschau (@tagesschau) November 5, 2022
