Arkivbild.

Pippi Långstrump skrivs om: Blir hemlös rom i Rinkeby

Publicerad 25 september 2018 kl 15.08

Kulturnyheter. Nutidens Pippi Långstrump är rom och bor Rinkeby. Så ser det i varje fall ut i höstlovsföljetongen i SR Barnradion, där en "ny version" av Astrid Lindgrens populära saga presenteras, skriver P4 Kulturnytt. "Pippi i Rinkeby" heter projektet, som även blir böcker översatta till rumänska.

Gilla artikeln på Facebook

Pippi Långstrump bor i Villa Villekulla tillsammans med hästen Lilla gubben och apan Herr Nilsson.

Eller nej. Nu bor hon i Rinkeby – i en övergiven bil. Någon riktig apa eller häst har hon inte heller, utan i stället dockor och leksaker.

Samtidigt "bekämpar hon orättvisor".

Det är resultat av ett nytt projekt, som uppstod i samband med en skrivarverkstad för romska barn mellan 6-12 år på Askebyskolan i Rinkeby. Författaren Gunilla Lundgren är initiativtagare.

– Hon är världens starkaste, självförsörjande, och tar hand om sig själv. Allt är som i originalet, men vi har gjort det till vår egna version, säger 12-åriga Felicia Di Fransesco, en av skaparna, till Sveriges Radio.

Astrid Lindgrens släktingar sade först nej till att göra om Pippi till gettoiserad romsk flicka boende i Stockholmsförorten Rinkeby.

Men när skaparna då föreslog att pengarna från projektet ska gå till ett barnbibliotek för tiggares romska barn som är kvar i Bukarest i Rumänien, sade de ja, om de först får läsa manuset.

Invandrarpippi kommer därför lanseras som en radioföljetong på svenska och så kallade minoritetsspråk, samt eventuellt även som en bok, som också ska översättas till rumänska.

"Pippi i Rinkeby", som projektet kallas, kommer sändas i Sagor i Barnradion under årets höstlov.


Befolkningsbytet

Nytt rekord i utvandring. Siffror visar: Så flyr vi när tredje världen flyttar in.0 Plus

Attackerades av gäng på 20-tal personer. Mobben var beväpnad med knivar, machetes, hammare, knogjärn och yxa.0 Plus

Nyheter från förstasidan

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Ingen kronisk kansler. Ett annat Tyskland är att vänta när Angela Merkel väl lämnar makten.0 

Inreseförbud mot Kina ansågs strida mot "europeiska värderingar". Nu kommer politikernas beslut kosta tusentals – kanske hundratusentals – européer livet.0 

Mer från Kulturnyheter

Leninpriset till DN-veteranen Kajsa Ekis Ekman

Vänsterprofilen tar hem vänsterns stora kulturpris.. Tidigare vinnare inkluderar Jan Guillou, Roy Andersson Sven Wollter.0 

Kritiserade kvotering av ickevita i filmroller. Då fick den 72-årige vänsterprofilen Twittermobben efter sig.0 

Vetenskap

Superteleskopet fångar stjärnornas krig. Astronomer följer 700 år gammal galaktisk dödskamp.0 Plus

Forskning: Kontantfria butiker kan leda till samhällskaos. Inte förberedda när betalsystemen kraschar.0 Plus

Kultur

Vrålade "Fuck Jimmie!" och visade rumpan i SVT. Kvinnliga artisten skrek ut politiska budskap och visade baken inför kameran.0