"Timbuktu" ska översätta Gormans dikt till svenska

Publicerad 1 mars 2021 kl 20.55

Kulturnyheter. Jason "Timbuktu" Diakité ska översätta den afroamerikanska poeten Amanda Gormans dikt The hill we climb till svenska, rapporterar Kulturnyheterna.

Gilla artikeln på Facebook

Amanda Gorman, 22, blev känd när hon läste upp dikten under Joe Bidens installationsceremoni i januari.

I Nederländerna valde transkvinnan och poeten Marieke Lucas Rijneveld att hoppa av uppdraget att översätta dikten efter att ha anklagats för att vara för vit.

I Sverige blir det dock Jason "Timbuktu" Diakité som får översätta dikten, under namnet Berget.

– Jag är full av beundran inför Amanda Gorman. Jag känner mig verkligen hedrad, säger han till Kulturnyheterna.

Diakité har en vit mor och en afrikansk far och båda föräldrarna kommer från USA.

Nyheten har lett till sarkastiska kommentarer på sociala medier.

"Men Timbuktu är väl inte tillräckligt svart? Sen är han inte kvinna. Så hur kan han ens översätta hennes dikt????" skriver Roger Sahlström på Twitter.


Brottsvåg på badhusen

"Jag befann mig i en sexuell nödsituation." Roade sig med att dyka från hopptornet efter våldsamma övergreppet, medan pojken fick föras till sjukhus.0 Plus

Här kampanjar hon mot "vita män" och "rasism". Men när fästmannen Hasan nekades PUT mördade han sin flickvän i protest.0 Plus

SD-topparnas kärlek allt annat än besvarad. Regeringen i Israel vägrar att ens vistas i samma rum som "nynazistiska" svenska partiet.0 Plus

Nyheter från förstasidan

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Våld, skattepengar och extremism. Ska Moderaterna regera med SD-stöd måste de kapa banden till Expo.0 

Mer från Kulturnyheter

Vetenskap

Psykiatrivarningen: Viruset kan utlösa psykos. Coronalarm från Akademiska sjukhuset.0 

Han blir yngst hittills i rymden. Slår rysk kosmonaut med sju år.0 

Kultur

Sverige kräver tillbaka stulen bok. "Nippon" stals av KB-mannen.0 

Ny "skrämmande" djurplågartrend på Youtube. Djur "räddas" av modiga människor.0