Tim Pool

SVT felciterar Tim Pool: Högerman blev "högerextremist"

Publicerad 4 mars 2017 kl 14.06

Inrikes. Statliga SVT har gjort en intervju med den amerikanske krigsreportern Tim Pool, som i veckan fick poliseskort ut ur Rinkeby för att där var så farligt. SVT valde att felcitera Pool – mitt framför ögonen på tittarna.

Dela artikeln

Det är när Tim Pool nämner alternativjournalisten Paul Joseph Watson, som för ett tag sedan utmanade journalister att mot betalning åka till Sverige för att granska landets invandrarbrottslighet, som verkligheten inte dög åt SVT.

"We noticed that Paul Joseph Watson, this right wing Trump supporter for Infowars, he put out a challenge. Anyone who thinks that Sweden is safe, he will pay your travel and accommodation", säger Tim Pool i intervjun.

Men när SVT textar och översätter uttalandet, skriver den statliga tv-kanalen: "Paul Joseph Watson, högerextremist och Trumpanhängare, gav en utmaning:"

Tim Pool sa dock inte "right wing extremist", han sa "right wing".

En korrekt översättning hade varit: "Paul Joseph Watson, en Trumpanhängare på högerkanten, gav en utmaning:"


"Hörde mystiska ljud." Kravaller när polisen ingrep efter bisarra fyndet.0 Plus

Utpressades – tills hon försökte ta sitt liv. Nu misstänks sju personer från bland annat Afghanistan, Rumänien och Irak för dådet.0 Plus

Nyheter från förstasidan

S-profil: "Högerextrem underjordisk armé" bakom Hatts avgång

Hillevi Larsson förklarar vad som inträffat. "De högerextrema krafter som håller på att ta makten ser C som hinder."0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Blev värre än förväntat. "Pappaledighet", vanlig lagstiftning och irrelevanta samiska och romska verk på listan.0