Tim Pool

SVT felciterar Tim Pool: Högerman blev "högerextremist"

Publicerad 4 mars 2017 kl 14.06

Inrikes. Statliga SVT har gjort en intervju med den amerikanske krigsreportern Tim Pool, som i veckan fick poliseskort ut ur Rinkeby för att där var så farligt. SVT valde att felcitera Pool – mitt framför ögonen på tittarna.

Dela artikeln

Det är när Tim Pool nämner alternativjournalisten Paul Joseph Watson, som för ett tag sedan utmanade journalister att mot betalning åka till Sverige för att granska landets invandrarbrottslighet, som verkligheten inte dög åt SVT.

"We noticed that Paul Joseph Watson, this right wing Trump supporter for Infowars, he put out a challenge. Anyone who thinks that Sweden is safe, he will pay your travel and accommodation", säger Tim Pool i intervjun.

Men när SVT textar och översätter uttalandet, skriver den statliga tv-kanalen: "Paul Joseph Watson, högerextremist och Trumpanhängare, gav en utmaning:"

Tim Pool sa dock inte "right wing extremist", han sa "right wing".

En korrekt översättning hade varit: "Paul Joseph Watson, en Trumpanhängare på högerkanten, gav en utmaning:"


Virala klippet förbryllar och chockar. "Dra åt helvete vilken vidrig människa."0 Plus

Gängkriget

"Krigszon", "shithole", "nordafrikansk koloni". Polisen: "Det är ett helvete på ren svenska, vi har misslyckats".0 Plus

Nyheter från förstasidan

Ekonominyheter

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Mohammed fick stanna. Men den uteblivna utvisningen är Kristerssons fel.0 

20.000 dokument släppta. Statliga programledarens försvar: Har "absolut inte" haft gruppsex med 14-åriga flickor.0 Plus

Mer från Inrikes

M kräver riksdagsdebatt om S "trollfabrik"

Efter granskningen av AiP.. "Hon får fortsätta slingra sig – eller stå för det hennes parti faktiskt driver."0 

Regeringen: Ge polisen AI-ansiktsigenkänning – "i realtid"

Vill ge "kraftfullt nytt verktyg" till utredare.. "Genom ansiktsigenkänning i realtid kan vi hitta brottslingar, bortrövade barn eller eftersökta terrorister."0 

Starkt Sverigehat på arabiska forum

"Även om hela Sverige brinner – låt det brinna.". Vissa arabiska influerare gör knappt annat än att uppvigla mot Sverige och svenskar.0 

Vetenskap

Android ska få konkurrens av system som är fritt på riktigt. Projektet: Telefon utan "spyware" från Google.0 

Apmänniskan Lucy får ansiktslyft – så såg hon ut. Levde för 3,2 miljoner år sedan. 0 

Kultur