Efter våldtäkterna: Uppförandekoder på arabiska i Finland

Publicerad 29 december 2015 kl 17.23

Utrikes. En rad finländska kvinnor har under hösten och vintern blivit våldtagna av asylsökare. Nu har finska Yle översatt tre texter, som bland annat beskriver att det är fel att sexuellt ofreda och våldta kvinnor, till arabiska.

Dela artikeln

Enligt Yle berör artiklarna "invandrares integration och oroligheter som inträffat under hösten".

En av dem handlar om de många fall av sexbrott som inträffat i samband med att 31.000 asylsökare, varav de flesta irakiska araber, har kommit till Finland under året.

Enligt artikeln kan det lätt uppstå "missförstånd" på grund av "kulturella skillnader" när arabiska men interagerar med finländska kvinnor. Något så oskyldigt som ett leende eller att offret bara inleder en konversation kan av araben uppfattas som en direkt sexuell invit, enligt en expert som intervjuas i texten.

Det är den typen av missförstånd som Yle nu vill försöka reda ut genom att publicera texten på arabiska.

Redan i oktober inledde det finska Migrationsverket, i samarbete med en rad samhällsorganisationer, en upplysningskampanj som går ut på att undervisa asylsökare i sexuella normer. Bland annat får invandrare lära sig att sexuellt ofredande är olagligt, att kvinnor inte får vidröras utan deras samtycke samt att kvinnlig könsstympning är brottsligt.


"Hörde mystiska ljud." Kravaller när polisen ingrep efter bisarra fyndet.0 Plus

Högsta siffran sedan röda armén. Statistiken visar att män från ett visst folkslag "specialiserat sig" på just sexualbrott – gissa vilket.0 Plus

Nyheter från förstasidan

Sköt med k-pist under polisjakt – frias för mordförsök

Öppnade eld under flykten. Inte "ställt utom rimligt tvivel" att skotten var riktade mot poliserna, enligt tingsrätten.0 

Ekonominyheter

IMF: Rysk ekonomi går bäst i hela den civiliserade världen

Trots kriget och sanktionerna.. Slår alla avancerade ekonomier i tillväxt, enligt prognos.0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Alla känner igen sig i händelsen på Gröna Lund. I kollektivtrafik, badhus, skolor och bibliotek väntas svenskar acceptera dominansbeteende som något naturligt.0 

Efter händelsen vid grundskolan. Polisens bild från gripandet väcker förfäran.0 Plus

Vetenskap

Ras och IQ mer tabu än pedofili och incest. Värsta man kan tycka – trots att det är sant.0 

Linköpingsforskare har skapat atomlager av guld. Döper nya supertunna materialet till "guldén".0 

Kultur

Älvsjömässan kan ersättas av klassisk stadsdel helt i trä. Ska ha plats för 15.000 invånare, enligt förslaget.0