Finansmogulen Steve Cohen och Citadel har tvingats skjuta till motsvarande 23 miljarder kronor för att deras hedgefond ska ha råd att köpa tillbaka positionerna från alla arga millennials.