– Ingen yttrandefrihet, inget avtal. Så enkelt är det, säger en Washington-källa med insyn i förhandlingarna.
USA:s krav uppges handla om att brittisk lagstiftning som begränsar yttrandefriheten, inklusive skydd för bland annat "HBTQ-personer" mot förolämpningar, måste avskaffas om ett avtal ska bli aktuellt. Även den planerade brittiska lagen om internetsäkerhet har väckt oro i Trumplägret.
Nyheter om hur brittisk polis slår till med full kraft mot privatpersoner som skrivit "elaka" saker på internet har den senaste tiden väckt avsky i USA, där yttrandefriheten är skyddad av konstitutionen.
Premiärminister Keir Starmer besökte nyligen Trump i Vita huset och förhandlingarna har intensifierats efter att USA tillfälligt pausat sina tullar. Enligt en källa är Vances uttalade mål att "sätta ytterligare press på Storbritannien i frågan om yttrandefrihet".
Vita huset har tidigare visat sitt missnöje med brittiska inskränkningar i yttrandefriheten, bland annat i samband med fallet där en kvinna ställdes inför rätta efter att ha bett tyst utanför en abortklinik – ett fall som väckt stort uppståndelse i USA.
Starmerregeringen vill dock helst undvika känsliga inrikespolitiska eftergifter och har markerat att frågan om hatbrottslagstiftningen "inte är en del av samtalen", enligt en källa på Downing Street.
Men i Washington är tonen tydligare.
– Om ett avtal inte går igenom är det Labour som får skulden, säger källan till The Independent.
