Toppchefer på BBC tvingas avgå efter fulklippta Trump-videon

Scrolla för video...

Publicerad 10 november 2025 kl 08.13

Media. Brittiska BBC:s generaldirektör Tim Davie och nyhetschefen Deborah Turness lämnar sina poster. Detta efter skarp kritik mot hur public service-bolaget manipulerade ett tal av USA:s president Donald Trump så att det såg ut som om han uppviglade till att storma kongressen.

Dela artikeln

Talet hölls ursprungligen samma dag som stormningen av Kapitolium i januari 2021. I en dokumentär från BBC kortades Trumps ord ned och sattes ihop på ett sätt som fick honom att framstå som mer aggressiv – och som om han uppmanade till stormningen.

– Vi ska gå ned till Kapitolium... och jag kommer att följa med er. Vi ska kämpa. Vi ska kämpa utav helvete, blev den fulklippta ordalydelsen i BBC:s dokumentär.

Det Trump egentligen sa var:

– Vi ska gå ned till Kapitolium och vi ska hylla våra modiga senatorer och representanthusledamöter.

På BBC:s webb skriver Tim Davie att ”det gjordes vissa misstag och jag som ansvarig chef har det yttersta ansvaret”.

Dokumentären sändes förra året, men klippet uppmärksammades i förra veckan av The Telegraph som publicerade delar ur en 19-sidig rapport framtagen av en ny medlem i BBC:s standardkommitté.

Donald Trump kommenterar avgångarna på plattformen Truth Social:

”Tack till The Telegraph för att ni avslöjat dessa korrupta 'journalister'. Det här är väldigt oärliga människor som försökte som försökte kliva på vågskålen i ett presidentval. Dessutom kommer de från ett annat land, ett land som många anser vara vår främsta allierade. Vilken fruktansvärd sak för demokratin!”, skriver Trump.


Nyheter från förstasidan

Ekonominyheter

Inflationen ligger still: "Oväntat"

Dödläget.. "De flesta prognosmakare hade räknat med att inflationen skulle fortsätta nedåt."0 


Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.