SVT strök Jesus ur nyårsdikten

Publicerad 1 januari 2021 kl 01.51

Inrikes. Sedan 1800-talet har Lord Tennysons dikt "Nyårsklockan" reciterats på Skansen vid nyårsslaget. Men den här gången hade formuleringen om "den bidande Messias" bytts ut.

Gilla artikeln på Facebook

"Ring mörkrets skuggor bort ur alla land; / ring honom in, den bidande Messias."

Så slutar i själva verket den svenska översättningen av den klassiska dikten, som är känd som "Ring, klocka, ring".

När skådespelerskan Sofia Helin i natt ringde in år 2021 avslutades dock dikten på ett helt annat sätt.

– Ring in den tid då ljuset oss befria, sade Helin istället.

Vissa andra mindre formuleringar hade också ändrats, och hela dikten hade lästs upp mer än en minut innan tolvslaget. Istället fick Sofia Helin den sista minuten svara på frågor från SVT-programledarna Anders Lundin och Parisa Amiri.

– Speciellt viktigt tycker jag det är att tänka på strofen som handlar om försoning, för efter det här såriga året behövs det verkligen tankar om försoning, sade Helin efter recitationen.

År 2018 startades en feministisk kampanj för att protestera mot att en man, skådespelaren Mikael Persbrandt, hade fått uppdraget att läsa nyårsdikten det året. Sedan dess har två kvinnor, Lena Endre år 2019 och Sofia Helin år 2020, fått läsa dikten.


Försvarar sig med att allt är Sveriges fel. En rad offer – mannen körde in i vakterna när han skulle gripas.0 Plus

"Klimathotet"

Går steget längre än Greta. Nu presenteras slutgiltiga lösningen på "klimatkrisen".0 Plus

Kriget mot veden

Löfven försökte förbjuda vedspisar 2017. Nu ska en ny avgift på "virkesupplag" vid vägar bli regeringens nya sätt att komma åt "gratisenergin" på landsbygden.0 Plus

Nyheter från förstasidan

M-utredningen om Hanif Bali pausas

Uppmanar nu flickan att polisanmäla istället. "Bör prövas rättsligt, snarare än i en intern utredning."0 

Ekonominyheter

Rekordmånga vill ha skuldsanering

Stora antalet skuldsatta unga oroar.. "Vi lever i ett samhälle som är uppbyggt kring lån och skulder."0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Jämförs med zombieapokalyps. Överallt står nedgångna människor fastfrusna i groteska ställningar.0 Plus

Mer från Inrikes

Kultur

Här är Abbas första nya låtar. Första nysläppet på 40 år.0 

John Cleese i PK-kritisk tv-serie. 81-årige komikern undersöker "woke"-kulturen.0