SVT strök Jesus ur nyårsdikten

Publicerad 1 januari 2021 kl 01.51

Inrikes. Sedan 1800-talet har Lord Tennysons dikt "Nyårsklockan" reciterats på Skansen vid nyårsslaget. Men den här gången hade formuleringen om "den bidande Messias" bytts ut.

Gilla artikeln på Facebook

"Ring mörkrets skuggor bort ur alla land; / ring honom in, den bidande Messias."

Så slutar i själva verket den svenska översättningen av den klassiska dikten, som är känd som "Ring, klocka, ring".

När skådespelerskan Sofia Helin i natt ringde in år 2021 avslutades dock dikten på ett helt annat sätt.

– Ring in den tid då ljuset oss befria, sade Helin istället.

Vissa andra mindre formuleringar hade också ändrats, och hela dikten hade lästs upp mer än en minut innan tolvslaget. Istället fick Sofia Helin den sista minuten svara på frågor från SVT-programledarna Anders Lundin och Parisa Amiri.

– Speciellt viktigt tycker jag det är att tänka på strofen som handlar om försoning, för efter det här såriga året behövs det verkligen tankar om försoning, sade Helin efter recitationen.

År 2018 startades en feministisk kampanj för att protestera mot att en man, skådespelaren Mikael Persbrandt, hade fått uppdraget att läsa nyårsdikten det året. Sedan dess har två kvinnor, Lena Endre år 2019 och Sofia Helin år 2020, fått läsa dikten.


Nya bilder visar: Stalins ubåt fick in fullträff. Endast sju av 40 ombord överlevde S-märkta militärtransporten till Tredje riket.0 Plus

"Rasistisk attack" väcker starka känslor. Kvinnan fick näs- och kindbenen brutna av männens oprovocerade våld.0 Plus

Vansinneskörningen i Malmö

Körde sin Mercedes rakt in i parkerade bilar under vansinnesfärd. Mammans ben var "söndertrasat" när den 21-årige bidragstagaren valde att avvika i riktning mot Rosengård.0 Plus

Nyheter från förstasidan

Polen: Ska vara olagligt att göra som Twitter

Fördömer blockeringen av Donald Trump. Polens nya lagstiftning stoppar godtycklig censur av oliktänkande.0 

Ekonominyheter

Facebook och Twitter förlorar miljarder

Marknaden orolig för hur plattformarna kommer klara sig.. Donald Trumps 89 miljoner följare stod för 40 procent av trafiken på Twitter.0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

"Därför stämmer jag Swedbank". Widar Nord om sin tvist med S-märkta bankjätten.0 

Eldsvåda hjälpte Hitler krossa oppositionen 1933. Man kan ana varför Demokraterna vill framställa ett mindre upplopp som en statskupp, skriver Jan Tullberg.0 

Vetenskap

Så drabbas DIN ekonomi av satsningen på vindkraft. Svenska forskare sågar "energiomställning" från kärnkraft.0 Plus

Kultur

"N***rtårtan" i topp när SVT summerar tiotalets största kulturdebatter. Lena Adelsohn Liljeroth (M) satte kniven i blackface-tårta 2012.0