Poliskvinnan begick "ett väldigt stort övertramp" och varnade offret för att anmäla, enligt kollegorna.