När Expressen friades i ett stort förtalsmål i februari väckte systemet – med nio politiker som domare – ilska i sociala medier.