Den 14-årige pojken hade just kommit hem från skolan och var ensam hemma i lägenheten i Malmö i mitten av maj i år.
I det inspelade larmsamtalet berättar den panikslagne pojken för operatören att omkring fem maskerade män beväpnade med en "shotgun" hade brutit sig in i bostaden och att han hade låst in sig på toaletten.
– Öppna dörren, annars skjuter jag! förklarade en av rånarna för pojken när de var inne i lägenheten.
Pojken förklarade i larmsamtalet att han inte såg någon annan utväg än att hoppa ned från tredje våningen – 7,6 meter mot marken.
– Dom kommer in, jag hoppar direkt! Annars är de kört för mig! skrek 14-åringen.
När pojken försökte klättra ned från fönstret hörde han ett skrik, tappade greppet, ramlade ner och svimmade när han slog mot marken. Rånarna kom över kontanter och smycken till ett värde av mer än 200.000 kronor.
En kvinna såg pojken ligga på marken och bevittnade samtidigt hur tre-fyra personer, "araber eller bosnier", sprang i riktning mot det gamla polishuset. En annan kvinna, som bor i samma hus som 14-åringen, såg fyra män komma rusande från passagen mellan gaveln på huset och det gamla polishuset.
Polisen grep två romer i 30-årsåldern i anslutning till platsen, och de båda åtalades för grov stöld och grovt olaga hot. Åklagaren konstaterade att duon inledningsvis hade haft olika förklaringar till vad de haft för sig på platsen, men plötsligt lämnat en någorlunda samstämmig version.
Det de nu hävdade var att de hade varit på en parkeringsplats i närheten för att köpa kokain. När de fick syn på poliserna sprang de eftersom de var rädda att bli kontrollerade, påstår romerna.
I häktet hittades dock lappar skrivna på en blandning av svenska och romani där det tydligt framgick att den ene misstänkte gav instruktioner till den andre om vad han skulle säga i förhör.
Malmö tingsrätt konstaterar att det i meddelandena finns uppgifter som direkt relaterar till brottsplatsen, bland annat formuleringarna "säg inte att killarna sprang i trappan och inte den parkeringen där platsen är", ”[d]om väntar analysen på platsen och hans spray. Kanske kan se om vårt DNA är i huset eller på toaletten/avföringen” samt ”[o]m det skulle finnas fingeravtryck på sprayen säger vi att i Januari en kille från lindängen 30 år gav oss tio spray att sälja dom vidare”. Bakgrunden var bland annat att behållare med pepparsprej hade hittats längs med flyktvägen, vilket den ene romen hade fått reda på.
En instruktion på lapparna lyder:
"Vi sprang genom fönster för att vi köpte vars en gram hasch från en ung Arab 20år på den parkeringen! Vi slängde Haschet på parkeringen å sprang från polisbilen. Vi blev rädda för polisen. Dom körde på cykelbanan. Jag tycker det är bra att vi säger det på rättegången."
En av romerna har erkänt att han skrev lapparna, men den andre nekar till att ha läst dem. Han som skrivit lapparna hävdar också enligt domen att det är "fråga om en felöversättning och att romani är ett språk med många dialekter".
Enligt tingsrätten är uppgifterna i meddelandena "varken sedda för sig eller i förening med övrig bevisning tillräckliga för att finna att det är styrkt bortom varje rimligt tvivel" att duon deltog vid rånet. Båda frias därför.
En av nämndemännen var dock skiljaktig och ansåg att bevisningen räckte för att döma de två männen för den grova stölden.
"Genom utredningen är visat att gärningsmännen sprungit under Eriksfältsgatan. X och Y greps mycket kort tid därefter i närområdet. De var då uppenbart uttröttade och svettiga. De hade också försökt förändra sin klädsel, Y genom att ta av sig sina byxor, X genom att hålla jackan i handen. Detta talar starkt för att X och Y är gärningsmän", skriver nämndemannen.
Meddelandena som hittades på häktet visar också enligt honom att den ena romen gav instruktioner till den andre och att det var avgörande för att polisen inte skulle kunna placera dem på den sida av gatan där lägenheten ligger.
"Innehållet i meddelandena är också sådant att det visar att X och Y deltagit i stölden", skriver nämndemannen.
Åklagaren har fram till den 14 september på sig att överklaga domen.
Den 14-årige pojken har fått använda rullstol eller kryckor efter händelsen och har mått mycket dåligt.
