© FT BILD/ARKIV

SR ful-översätte Ebba Busch till arabiska

Publicerad 4 maj 2022 kl 12.04

Media. ”Varför har vi inte 100 skadade islamister?” undrade KD-ledaren Ebba Busch efter upploppen i påskas. Men SR:s arabisktalande redaktion drog till med översättningen ”Varför har vi inte 100 skadade muslimer?” när nyheten gavs spridning i den muslimska världen.

Dela artikeln

DN, som avslöjar felöversättningen, har talat med araben Ghiath Al Bitar, 32, från Syrien som såg felöversättningen och blev upprörd över den värdelösa kontrollen.

På Sveriges Radio vill man dock tona ned felet.

SR:s redaktionschef Gaby Katz säger till DN att översättningen var ett misstag och endast berörde ljudklippet, inte texten.

Dödade sin gravida fru och sina döttrar – blir överöst med kärleksbrev

Kvinnorna flockas kring "stilige" mördaren i fängelset. "Ingen av dem" uttrycker bekymmer över det han gjort.0 Plus

Då: Ville starta "väpnat inbördeskrig" om SD vann valet – Nu: Vädjar om socialbidrag

Hävdar "nöd" i desperat ansökan. Arabiske Malmöpolitikern får redan bidrag.0 Plus

Rörfirma kopplade fel 1993 – sjukhus drack toavatten i 30 år

Universitetssjukhuset beklagar det inträffade. Fel vattenrör var kopplade till toalettstolar.0 Plus

10:42 Spanien bryter med Argentina efter Mileis tal
09:03 Alice Teodorescu: SD har satt igång ett "koordinerat, rasistiskt" drev mot mig
07:31 Åkesson: "Inga planer på att ändra arbetssätt"
06:22 Irans president och utrikesminister döda
00:01 Irans president saknas efter helikopterolycka
15:13 Bankomat bygger egna kontantdepåer
14:02 "USA går ur Nato om Trump vinner valet"
12:03 S har lagt 5 miljoner på egna trollfabriker
10:30 Lyx och slippa jobba viktigast för unga
09:34 Kanacker gör kaos av fransk koloni
15:44 Silverpriset på ny rekordnivå
13:38 Nationalister mot seger i belgiskt val

Nyheter från förstasidan

Åkesson: "Inga planer på att ändra arbetssätt"

Anonyma konton "inte särskilt kontroversiellt". Men SD är "öppna för att diskutera förhållningssätt".0

Ekonominyheter

Bankomat bygger egna kontantdepåer

Startar eget distributionsnät när andra lägger ned.. "Bankomat kommer fortsätta att se till att människor kan ta ut och sätta in kontanter".0

03:44 Silverpriset på ny rekordnivå

06:00 Guldet på högsta kursen någonsin

11:30 Styrräntan lämnas oförändrad

04:09 KI: Lågkonjunkturen bottnar i år

07:15 Skenande guldpris fortsatte upp

03:22 Inflationen sjunker ytterligare

10:13 Trendbrott för bostadspriserna

11:02 Bostadspriserna "steg" igen

11:24 Recessionen i Sverige fortsätter

06:02 Bitcoin nära nytt rekord

02:23 Tyskland överger elbilar

08:40 Kontantuttagen minskar stort

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.