Nigel Farages politiska åsikter är inte "inkluderande" nog för att han ska få ha bankkonton, fastslår Coutts.