Bilden visar inte det man tror att den visar – vilket feministiska RO pinsamt nog verkar ha missat.