Övervakningsbilder som sändes i TV8:s "Nya Efterlyst" visade våldtäktsmännen när de besökte en bensinstation i samband med våldtäkten.