Transvestit-sällskapet ”Bland drakar och dragqueens” har polisanmält hundratals kritiker på sociala medier för åsiktsbrott.