John Cleese.

"Pang i bygget"-avsnitt tas bort på grund av "rasism"

Publicerad 12 juni 2020 kl 10.00

Kultur. Streamingtjänsten UKTV har tagit bort ett avsnitt av den brittiska humorserien "Pang i bygget" på grund av anklagelser om "rasism", uppger The Independent. Bakgrunden är de våldsamma Black lives matter-demonstrationerna.

Dela artikeln

Det är det berömda Pang i bygget-avsnittet "Tyskarna", eller "Nämn inte kriget", från 1970-talet som nu tagits bort från streamingtjänsten UKTV, som ägs av BBC.

Detta för att avsnittet påstås innehålla "rasism".

I avsnittet marscherar den förbittrade hotellägaren Basil Fawlty, spelad av John Cleese, runt och ropar "nämn inte kriget" framför tyska turister.

Enligt The Independent innehåller det även "stötande språkbruk" om ett västindiskt cricketlag, scener som vissa tv-bolag redan tidigare censurerat bort.

"Avsnittet innehåller rasistiska uttryck så vi har tagit ner det medan vi granskar det. Vi granskar regelbundet äldre material för att säkerställa att det uppfyller publikens förväntningar och vi är särskilt medvetna om effekterna av föråldrat språk. Vissa serier får varningar och andra redigeras. För det här avsnittet vill vi överväga våra alternativ", säger en talesman för UKTV.

Enligt den brittiska tidningen är det de vänsterextrema Black lives matter-demonstrationerna som fått en rad tv-bolag och streamingtjänster att se över sitt utbud, och censurera så kallad rasism.


"Fabian Sköldhamns" makabra historia. Pappa högg ihjäl mamma på barnavårdscentralen – inför barnen.0 Plus

Efter invasionen av Polen. Pat Buchanan om hur andra världskriget egentligen började.0 Plus

Nyheter från förstasidan

USA: Fredsavtal nära – två frågor återstår

Kellogg anser att förhandlingarna är inne på slutspurten. "Om vi kan lösa frågorna om Donbas och Zaporizjzja tror jag att resten faller på plats av sig självt".0 

Ekonominyheter

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Mohammed fick stanna. Men den uteblivna utvisningen är Kristerssons fel.0 

Mer från Kultur

SVT:s vd kritiserar SD för frågorna om nepotism

"SD öppnar för politiska förhör".. Anne Lagercrantz skarpt kritisk till initiativet till utfrågning om makens solsemester.0 

Fuentes om petningen av Nekrasova: "Känns som 2017"

"Det gör mig förbannad".. Hollywoods beteende påminner om cancelkulturens glansdagar, enligt högerdebattören.0 

Hollywood sparkar Dasha Nekrasova efter Fuentes-intervju

Bjöd in folkkäre antisemiten.. Nu ser HBO-stjärnans filmkarriär ut att vara över.0 

Här vigs gayparet av Nordiska Asa-samfundet

Sasha och Justin reste hela vägen från Frankrike.. "Vi är mycket glada över att ha fått utföra en samkönad vigsel."0 

Vetenskap

Android ska få konkurrens av system som är fritt på riktigt. Projektet: Telefon utan "spyware" från Google.0 

Apmänniskan Lucy får ansiktslyft – så såg hon ut. Levde för 3,2 miljoner år sedan. 0 

Kultur

Rapfritt i USA-toppen – för första gången sedan 1990. Inte en enda rappare på Billboard topp 40.0 

Hånad skrotkonst skrotas – av miljöskäl. "Semaforen" har hittills kostat skattebetalarna 800.000 kronor – men det var inte det som var problemet.0