John Cleese.

"Pang i bygget"-avsnitt tas bort på grund av "rasism"

Publicerad 12 juni 2020 kl 10.00

Kultur. Streamingtjänsten UKTV har tagit bort ett avsnitt av den brittiska humorserien "Pang i bygget" på grund av anklagelser om "rasism", uppger The Independent. Bakgrunden är de våldsamma Black lives matter-demonstrationerna.

Dela artikeln

Det är det berömda Pang i bygget-avsnittet "Tyskarna", eller "Nämn inte kriget", från 1970-talet som nu tagits bort från streamingtjänsten UKTV, som ägs av BBC.

Detta för att avsnittet påstås innehålla "rasism".

I avsnittet marscherar den förbittrade hotellägaren Basil Fawlty, spelad av John Cleese, runt och ropar "nämn inte kriget" framför tyska turister.

Enligt The Independent innehåller det även "stötande språkbruk" om ett västindiskt cricketlag, scener som vissa tv-bolag redan tidigare censurerat bort.

"Avsnittet innehåller rasistiska uttryck så vi har tagit ner det medan vi granskar det. Vi granskar regelbundet äldre material för att säkerställa att det uppfyller publikens förväntningar och vi är särskilt medvetna om effekterna av föråldrat språk. Vissa serier får varningar och andra redigeras. För det här avsnittet vill vi överväga våra alternativ", säger en talesman för UKTV.

Enligt den brittiska tidningen är det de vänsterextrema Black lives matter-demonstrationerna som fått en rad tv-bolag och streamingtjänster att se över sitt utbud, och censurera så kallad rasism.


Varningen: Radera omedelbart. Gör hemliga ljudinspelningar var femtonde minut och skickar dem vidare till okänd ort.0 Plus

Nyheter från förstasidan

Jeff Ahl startar tankesmedja för återvandring

SD-veteranens nya projekt: tankesmedjan Heimr. Understryker att satsningen inte är konservativ – utan radikal.0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Mer från Kultur

Världens mest protestantiska land

Kyrkan där vi dyrkar våra makthavare.. Girighet och maktlystnad drev Sverige in i reformationen, konstaterar Jonas De Geer.0 

Asatroende får egen gravplats – i ovigd jord

Första gången i modern tid.. "En plats där vi får vila under våra egna gudars blick och inte under främmande symboler."0 

Orwells "1984" förses med varningstext

Nyutgivning av Orwells klassiker blir av trots allt.. Men den nya utgåvan får en så kallad "trigger warning".0 

Vetenskap

Apmänniskan Lucy får ansiktslyft – så såg hon ut. Levde för 3,2 miljoner år sedan. 0 

Okända gifter upptäckta i svenskars blod. SPA:er i höga nivåer – hos samtliga undersökta bloddonatorer.0 

Kultur

I kväll landar svenska röda stugan på månen. Sanningens ögonblick för konstnären Mikael Genberg.0 

Wests nya musikvideo: "Nigger Heil Hitler". Stjärnan chockar på nytt.0