"Kaffer" är den benämning som användes för att beteckna svarta under apartheidtiden i Sydafrika. Idag är det straffbart att använda ordet där.
Nu har "kafferseglare" bytts ut mot "vitgumpseglare" och "kaffergök" mot "svartgök".
– Vi funderade på att döpa en till kaffegök men det kändes oseriöst, säger Erling Jirle på Sveriges ornitologiska förening till Aftonbladet.
Totalt har föreningen granskat 11.709 fågelnamn och av dem har en tredjedel justerats. Det rör sig framför allt om namn som bygger på dåliga översättningar eller arter som fått felaktiga släkten, enligt tidningen.
