Författaren Jan Lööf säger att bokförlaget Bonnier Carlsen uppmanat honom att rita om illustrationerna i barnböckerna för göra bokens bilduttryck mer politiskt korrekta. Han gjorde ett försök till detta men att "det dög inte" så förlaget beslutade sig för att "lägga ner" boken och inte trycka fler upplagor. Lööf säger också att förlaget skickat ett mejl och meddelat att de kommer att makulera de 5 000 resterande exemplaren av "Morfar är sjörövare".
Enligt branschorganet Svensk Bokhandel innebär makuleringen att pärmarna till böckerna bränns och att sidorna mals ner för att bli pappersmassa.
Bland annat hade Bonnier synpunkter på de svarta jazzmusikanterna i boken, en arabisk slavägare som antagonist men också detaljer så som att "någon fick inte ha på sig solglasögon när han gick och lade sig".
Eva Dahlin litterär chef på Bonnier Carlsen nekar till att de kommer makulera resterande upplaga av "Morfar är sjörövare" och säger att det mejl som Lööf uppger att han fått om detta inte existerar.
Dahlin menar att Lööfs böcker innehåller "stereotypa skildringar av andra kulturer" och att man inte ska ha "sina nostalgiska glasögon på sig" vad det gäller numer problematiska klassiska barnböcker så som Tintin och Barna Hedenhös, som också gavs ut av bolaget, då de kan upplevas som kränkande av andra.
Lööf uppger att han inte kommer att göra fler bilderböcker för barn. Hans kanske mest kända bok är "Skrot-Nisse" från 1976 som sedermera även blev tv-serie. Han har bland annat fått Selma Lagerlöfs litteraturpris och Astrid Lindgren-priset för sina barnböcker.
