Tim Pool

SVT felciterar Tim Pool: Högerman blev "högerextremist"

Publicerad 4 mars 2017 kl 14.06

Inrikes. Statliga SVT har gjort en intervju med den amerikanske krigsreportern Tim Pool, som i veckan fick poliseskort ut ur Rinkeby för att där var så farligt. SVT valde att felcitera Pool – mitt framför ögonen på tittarna.

Dela artikeln

Det är när Tim Pool nämner alternativjournalisten Paul Joseph Watson, som för ett tag sedan utmanade journalister att mot betalning åka till Sverige för att granska landets invandrarbrottslighet, som verkligheten inte dög åt SVT.

"We noticed that Paul Joseph Watson, this right wing Trump supporter for Infowars, he put out a challenge. Anyone who thinks that Sweden is safe, he will pay your travel and accommodation", säger Tim Pool i intervjun.

Men när SVT textar och översätter uttalandet, skriver den statliga tv-kanalen: "Paul Joseph Watson, högerextremist och Trumpanhängare, gav en utmaning:"

Tim Pool sa dock inte "right wing extremist", han sa "right wing".

En korrekt översättning hade varit: "Paul Joseph Watson, en Trumpanhängare på högerkanten, gav en utmaning:"


Nyheter från förstasidan

SD: Medborgarskap ska klippas om det behövs

Öppnade för att skicka hem invandrargängen. "De hör inte hemma i Sverige, de ska bort härifrån".0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Alla känner igen sig i händelsen på Gröna Lund. I kollektivtrafik, badhus, skolor och bibliotek väntas svenskar acceptera dominansbeteende som något naturligt.0 

"Våra eliter har förklarat krig mot oss". Det är hög tid att vi slår tillbaka, sade Eva Vlaardingerbroek.0 

Vetenskap

Genombrott för nästa generations digitala skärmar. "Nu har vi visat att det går att göra."0 

Forskare talade ut om IQ-skillnader – sparkas från Cambridge. Nathan Cofnas får gå – efter att ha sagt som det var.0 

Kultur

Palestinska flaggor förbjudna på Eurovision. Kommer att stoppas i entrén.0