– Det har varit ett fantastiskt privilegium att leda BP:s styrelse under de senaste åtta åren, säger Carl-Henric Svanberg i en kommentar.
För omvärlden är den 65-årige svensken, som tidigare basat över Ericsson, mest känd för sina utspel i samband med oljeläckan i Mexikanska golfen 2010, då en av BP:s oljeplattformar exploderade och sjönk i havet.
– We care about the small people, försäkrade Svanberg inför ett pressuppbåd utanför Vita huset i juni 2010.
Utspelet och formuleringen "small people" väckte stark vrede och hån i USA och Svanberg – som förmodligen var van vid att tala till den svenska allmogen med det nedlåtande tonläge som svenska makthavare brukar lägga sig till med – blev tvungen att backa.
– Det var en miss i översättningen, förklarade BP:s talesman Toby Odone senare under natten.
