Händelsen inträffade i september när barn från en förskola besökte ett bibliotek i Borås och fick lyssna på en ljudbok med Pippi Långstrump-berättelser.
Från cd-skivan kom det uttryck som "negerkung" och "hur negrer klär sig". Detta fick en förbipasserande besökare att reagera starkt. Personen anmälde händelsen för hets mot folkgrupp.
I polisanmälan står det bland annat att barngruppen bestod av människor med olika etniska bakgrunder, vilka ska ha gjort det hela ännu allvarligare, enligt anmälaren.
Verksamhetschefen Marie Gerdin är bekymrad över händelsen och förklarar för GT att sagostunden inte stämmer överens med förskolans värdegrund. Förskolan trodde att cd-skivan redan var "kvalitetssäkrad".
– Det har föranlett att vi får se över våra rutiner nu när vi har förstått att biblioteket inte gör någon utgallring. Då blir det förskolans uppdrag att se över vad som lyssnas på i förväg, säger hon till tidningen.
Men även från bibliotekets sida tar man det inträffade på allvar. Åsa Hedberg Karlsson, bibliotekschef på Borås stadsbibliotek, säger att man ska göra "allt" för att det inte ska kunna upprepas. Hon tycker dock inte alla gamla klassiker ska försvinna. Biblioteket köper egentligen in nya versioner av Astrid Lindgrens böcker utan "rasistiskt" innehåll. De gamla böckerna finns dock också kvar, men brukar inte ligga framme.
Den aktuella ljudboken ska ha varit en cd från 2007 som ännu inte "sorterats bort".
Polisanmälan lades ned efter att den överlämnats till JK.
