Sonen i familjen högg mannen i ryggen med en yxa varefter fadern i familjen sparkade mannen i ansiktet där han låg på marken.
Offret fördes till sjukhus med skador i rygg och ansikte. De två männen, som pekas ut av vittnen, misstänks för grov misshandel.
Familjen är känd av polisen sedan tidigare.