I söndags uppmärksammade Fria Tider att Stockholmsföretaget Järva tolk förbjudit sina tolkar att bära religiösa symboler som exempelvis kors på sig, ett förbud som företaget senare tagit tillbaka. Nu låter Migrationsverket, via Kammarkollegiet, hälsa att myndigheten i alla fall inte har några sådana förbud för sina tolkar.
– Det är en annan myndighet som heter Kammarkollegiet som reglerar hur tolkars uppdrag ska utföras, att man ska följa god tolksed och så vidare, förklarar Johanna Måhlén som är presstalesman på Migrationsverket för Fria Tider.
– Så det är det enda krav vi har från vår sida, att de ska följa Kammarkollegiets riktlinjer.
På Kammarkollegiet hänvisar man till ett dokument som heter "god tolksed", det dokument som reglerar hur en tolk ska uppföra sig i mötet med de personer man tolkar åt.
– Ja, just det, man ska ha god tolksed, det är det dokumentet som finns, att man ska vara opartisk och alla de här sakerna, säger Stefan Berg som är pressansvarig på Kammarkollegiet.
Han säger dessutom att det inte finns något förbud mot religiösa symboler i det dokumentet.
– Nej, det står ingenting sådant i den som heter god tolksed, säger han.
