St. Petersburg förklarar för invandrare med teckningar

Publicerad 19 oktober 2012 kl 20.15

Utrikes.St. Petersburgs kommun använder serierutor för att hjälpa arbetskraftsinvandrare förstå både vad som förväntas av dem och hur de förhoppningsvis skall komma att trivas i staden. Det faktum att staden då har porträtterat invandrarna som kvastar, borstar och målningsrullar har väckt uppseende i rysk media.

Gilla artikeln på Facebook

Sankt Petersburgsregionen genomför f.n. ett tolerans-projekt som kallas "East-West", som syftar till social integration av arbetskraftsinvandrare från Centralasien samt att förebygga spridningen av AIDS. Informationen finns förutom på ryska även på tadzjikiska, uzbekiska och kirgiziska. Men istället för att som i Sverige översätta informationstexterna till ytterligare tiotals språk har kommunen publicerat råden även i serieform.

På första bilden (omslaget) vandrar arbetarna från sina hemländer mot St. Petersburg. På andra bilden skildras inresan i Ryssland. Väl ankomna genomgår de läkarundersökning och AIDS-test. Därefter besöker de museer för att lära sig litet mer om landet där de nu bor. Efter många glada möten med stadens invånare återvänder gästarbetaren till sitt hemland.

Den något humoristiska porträtteringen av arbetskraftsinvandrarna - som rullar, spatlar, kvastar och borstar - har väckt ilska i massmedier över hela Ryssland. Bilderna har under eftermiddagen blivit borttagna från tolerans-projektets hemsida.


Plusinnehåll Du behöver vara prenumerant på Fria Tider Plus för att ta del av hela denna artikel. Redan kund? Logga in direkt. Annars kan du skapa ett konto via erbjudandet nedan.

Köp Fria Tider Plus: 1 krona per dag

Bisarra draget. Teorierna: Låg IQ, "ett rop på hjälp", substanser.0 Plus

Stämplas som "hatgrupp". Tillåter endast nordeuropéer som medlemmar.0 Plus

Ekonominyheter

Inflationen ligger still: "Oväntat"

Dödläget.. "De flesta prognosmakare hade räknat med att inflationen skulle fortsätta nedåt."0 

Antiwar.com

Utrikespolitiska nyheter med fokus på icke-interventionism.

Senaste huvudledare

Mohammed fick stanna. Men den uteblivna utvisningen är Kristerssons fel.0 

Försöker med "Expo-metoden" – blir krossad. Nu hyllas Sweeney för kommentaren som får reportern att kasta in handduken direkt.0 Plus

Mer från Utrikes

Vetenskap

Android ska få konkurrens av system som är fritt på riktigt. Projektet: Telefon utan "spyware" från Google.0 

Apmänniskan Lucy får ansiktslyft – så såg hon ut. Levde för 3,2 miljoner år sedan. 0 

Kultur

Här vigs gayparet av Nordiska Asa-samfundet. Sasha och Justin reste hela vägen från Frankrike.0 

Rapfritt i USA-toppen – för första gången sedan 1990. Inte en enda rappare på Billboard topp 40.0