– Två av tingsrättens anställda har ägnat hela dagen åt att hitta en tolk via alla tänkbara tolkförmedlingar och andra kanaler. Men vi har helt enkelt inte lyckas hitta någon tolk, säger rådmannen Martin Persson vid Helsingborgs tingsrätt till Sydsvenskan.
Martin Persson påpekar att han aldrig varit med om nåt liknande innan.
Imorgon kväll löper fristen för att hålla den asylsökande pojken anhållen ut, sedan måste han släppas fri om han inte häktas. Innan dess måste alltså en tolk hittas.
Enligt polis och åklagare finns det stark bevisning mot den misstänkte, däribland flera vittnen.
Det var vid 18-tiden i lördags som polisen larmades om ett knivöverfall vid Friskis & Svettis på Industrigatan i Ängelholm i Skåne. På platsen hittades en 17-årig pojke med stickskador som senare avled.
– Det är två asylsökande pojkar som av okänd anledning blir osams. De börjar bråka och någon form av stickvapen används. En av dem blir så allvarligt skadad att han avlider, har polisområdeschef Karim Ottosson tidigare sagt till HD.
