Det är P4 Värmland som granskat hur mycket tingsrättens kostnader ökat de senaste åren.
Baserat på uppgifter från Domstolsverket har man kunnat visa att kostnaderna tredubblats de senaste fem åren.
2014 låg kostnaden på 1,3 miljoner kronor mot 4 miljoner förra året.
Enligt Sveriges Radio är situationen med ökade tolkkostnader dock inte unik för bara Värmland, utan trenden finns över hela landet.
Framför allt är tolkbehovet stort i brottmål, men också i trafikbrott, där var kostnaderna i Värmland rentav högst.
Men att man oftare måste anlita tolk innebär inte bara ökade kostnader, utan också att rättsprocesserna tar längre tid.
Enligt tingsrättens chef Lars Holmgård måste man räkna med hela 50 procent längre tid för sådana rättegångar.
Han påpekar dock att det ur en rättssäkerhetssynpunkt är viktigt med tolkar, och att det är auktoriserade godkända tolkar som används.
– Eftersom vi under förhandlingarna sitter och lyssnar mycket på vad folk berättar om olika tidigare händelser är det jätteviktigt att nyanser inte går förlorade. Tolkningen måste ske på absolut bästa sätt, säger Lars Holmgård till P4 Värmland.
