Skola ändrar julpsalm för att "möta en värld i förändring"

Det var under ett luciafirande på skolan som eleverna inte fick sjunga "Nu tändas tusen juleljus" i dess original­utförande, något som en far- eller morförälder reagerade på genom att skriva en insändare till lokaltidningen.

Stroferna "född av Herren Jesu Krist vår frälsare och gud" och "en stråle av Guds kärleks ljus" påstods helt ha strukits från psalmen. Dessutom ändrades "Du stjärna över Betlehem" till "En stjärna över alla oss". Till synes för att ta bort allt från psalmen som påminner om att julen är en kristen högtid.

När Fria Tider igår ringde till Södra skolan för att prata med rektor Malin Brunzell svarade istället biträdande rektor Maria Fredriksson i hennes telefon. Hon vägrade kommentera psalmcensuren.

– Vi har inga kommentarer om det, jag får tacka för mig. Vi har inga kommentarer om det. Tack! sade hon.

Idag har emellertid kommunens barn- och ungdoms­förvaltning gjort ett uttalande på hemsidan där man förklarar skolans agerande. Förvaltningen bekräftar att versen "Du stjärna över Betlehem" ändrades till "En stjärna över alla oss" och att ett "lämpligt antal verser av olika sånger och psalmer" valdes ut inför firandet.

"Att värna om våra svenska traditioner är viktigt, men också att höja blicken, våga se och möta en värld i förändring är ytterligare ett viktigt uppdrag för skola och samhälle att förhålla sig till", heter det. Det poängteras också att samlingarna ska utformas så att alla elever kan delta.

"Avslutningen eller samlingen kan ske i kyrkan om den utformas så att tonvikten ligger på traditioner, högtidlighet och den gemensamma samvaron och det inte förekommer några religiösa inslag såsom bön, välsignelse eller trosbekännelse", skriver kommunen.

Fria Tider har sökt förvaltnings­chefen Catrin Eriksson. Hon hälsar via mejl att hon inte vill svara på Fria Tiders frågor eller lämna någon mer information än den som finns på hemsidan.

Hon vill heller inte svara på vilka verser i den populära psalmen som ströks inför luciafirandet.

Originaltexten:
Nu tändas tusen juleljus
på jordens mörka rund,
och tusen, tusen stråla ock
på himlens djupblå grund.

Och över stad och land i kväll
går julens glada bud,
att född är Herren Jesus Krist,
vår Frälsare och Gud.

Du stjärna över Betlehem,
o, låt ditt milda ljus
få lysa in med hopp och frid
i varje hem och hus!

I varje hjärta armt och mörkt
sänd du en stråle blid,
en stråle av Guds kärleks ljus
i signad juletid!

Nu tändas tusen juleljus publicerades första gången 1898 av den svenska läraren, författaren och kompositören Emmy Köhler (1858-1925).