"Vad skulle din första reaktion vara om 10 000 negrer kom till Island?"
Den frågan ställde den isländska tidningen Vísir sina läsare år 1977. En av dem som svarade var Herdís Þorgeirsdóttir, som då arbetade som journalist.
Löjlig fråga. Jag hade skickat ut dem på havet igen i en läckande båt, konstaterade presidentkandidaten.
Bryndis Guðjónsdóttir, servitris, hade en annan lösning på problemet:
Jag skulle hålla mig undan. Nej, jag kunde nog inte göra något annat... Jag skulle bara hålla mig undan.
Efter att en inscannad bild av Guðjónsdóttirs kommentar i veckan började spridas på Facebook och i sociala medier har hon gått i försvarsställning. I en intervju med en isländsk tidning säger hon nu att kommentaren är tagen ur sitt sammanhang.
I mitt svar sa jag att jag aldrig skulle säga, som George Wallace, att jag skulle skicka dem tillbaka ut till havs i en läckande båt. Det var mitt svar, men journalisten bestämde sig för att vinkla det.
Herdís Þorgeirsdóttir, som utmanar Ólafur Ragnar Grímsson om presidentämbetet i det kommande valet, är verksam som advokat och har utöver flera förtroendeuppdrag även arbetat för Europarådet och EU när det gäller frågor om arbetsrätt, jämställdhet och mänskliga rättigheter.
